beim dritten Mal

Die junge türkische Mutter, die ich schon zum zweiten Mal an derselben Stelle treffe, kündet mir lächelnd in leicht gebrochenem Deutsch an: "Dritte Mal: Kaffee trinken!"